Yamim Noraim, the Days of Awe, stretch from Rosh Hashanah through Yom Kippur. They are marked by selichot, the sounding of the shofar, the special Musaf services of Rosh Hashanah and Yom Kippur, and the closing Neila of Yom Kippur.
In North Moroccan (Tangier) tradition, the High Holiday liturgy includes distinctive melodies for Alenu of Musaf, piyutim such as Atanu Lehalot, and prayers such as Shavat Aniyim, preserved and taught by Rabbi Moshe Nahon.
[Tangier customs: Ariel to add]
Songs & Piyutim
Rosh Hashana – Et Shaare Ratson – Four Moroccan melodies | Eznoga
Et Shaare Ratson Lehipateah (עת שערי רצון להפתח), presented with four Moroccan melodies (Tangier; all Morocco; Arzila and Gibraltar; Turkish popularized in Morocco), in the North Moroccan tradition. Sung by Rabbi Moshe Nahon.
Et Shaare Ratson Lehipateaj (עת שערי רצון להפתח), presentado con cuatro melodías marroquíes (Tánger; todo Marruecos; Arzila y Gibraltar; turca popularizada en Marruecos), según la tradición del norte de Marruecos. Interpretado por el Rabino Moshe Nahon.
Rosh Hashana – Hayom Harat Olam – Musaf | Eznoga
Hayom Harat Olam (היום הרת עולם), as sung in Musaf of Rosh Hashana in the North Moroccan (Tangier) tradition. Sung by Rabbi Moshe Nahon.
Hayom Harat Olam (היום הרת עולם), tal como se canta en el Musaf de Rosh Hashaná según la tradición del norte de Marruecos (Tánger). Interpretado por el Rabino Moshe Nahon.
Rosh Hashana – Libritecha Shochen – Last stanza of Et Shaare Ratson | Eznoga
Libritecha Shochen (לבריתך שוכן), the last stanza of the piyut Et Shaare Ratson as repeated by the Hazan, in the North Moroccan (Tangier) tradition. Sung by Rabbi Moshe Nahon.
Libritecha Shochen (לבריתך שוכן), la última estrofa del piyut Et Shaare Ratson repetida por el Jazán, según la tradición del norte de Marruecos (Tánger). Interpretado por el Rabino Moshe Nahon.
Yamim Noraim – Alenu Leshabeah – Musaf of Yamim Noraim | Eznoga
Alenu Leshabeah (עלינו לשבח), as sung in Tangier during the Hazarat HaAmida of Musaf of Yamim Noraim. The Hazanim of Tangier called this melody Noam Gibraltar, a Gibraltarian tune still used in that community. Sung by Rabbi Moshe Nahon.
Alenu Leshabeaj (עלינו לשב ח), tal como se canta en Tánger durante la Jazarat HaAmidá del Musaf de Yamim Noraim. Los Jazanim de Tánger llamaban a esta melodía Noam Gibraltar, una tonada de Gibraltar que se usa hasta hoy en esa comunidad. Interpretado por el Rabino Moshe Nahon.
Yamim Noraim – Ohila La-El – Introduction to Hazarat Musaf | Eznoga
Ohila La-El (אוחילה לאל), the introduction to the Hazarat Musaf of Yamim Noraim, in the North Moroccan (Tangier) tradition. Sung by Rabbi Moshe Nahon.
Ohila La-El (אוחילה לאל), la introducción a la Jazarat Musaf de Yamim Noraim, según la tradición del norte de Marruecos (Tánger). Interpretado por el Rabino Moshe Nahon.
Yamim Noraim – Shema Koli – Tangier melody | Eznoga
Shema Koli (שמע קולי), with repetition of the last stanza to the tune of Shefal Ruah, Tangier melody, in the North Moroccan tradition. Sung by Rabbi Moshe Nahon.
Shema Koli (שמע קולי), con repetición de la última estrofa según la melodía de Shefal Ruaj, melodía de Tánger, según la tradición del norte de Marruecos. Interpretado por el Rabino Moshe Nahon.
Yom Kippur – Atanu Lehalot – Piyut for Yom Kippur | Eznoga
Atanu Lehalot (אתאנו לחלות) for Yom Kippur, in the North Moroccan (Tangier) tradition. Sung by Rabbi Moshe Nahon.
Atanu Lejalot (אתאנו לחלות) para Yom Kipur, según la tradición del norte de Marruecos (Tánger). Interpretado por el Rabino Moshe Nahon.
Yom Kippur – Kedusha – Nigun HaGadol | Eznoga
Kedusha (קדושה) for Yom Kippur, Nigun Ha-Gadol according to the minhag of Morocco, in the North Moroccan (Tangier) tradition. Sung by Rabbi Moshe Nahon.
Kedushá (קדושה) para Yom Kipur, Nigun Ha-Gadol según el minhag de Marruecos, en la tradición del norte de Marruecos (Tánger). Interpretado por el Rabino Moshe Nahon.
Yom Kippur – Shavat Aniyim – Prayer for Yom Kippur | Eznoga
Shavat Aniyim (שועת עניים) for Yom Kippur, in the North Moroccan (Tangier) tradition. Sung by Rabbi Moshe Nahon.
Shavat Aniyim (שועת עניים) para Yom Kipur, según la tradición del norte de Marruecos (Tánger). Interpretado por el Rabino Moshe Nahon.