top of page
Description
Lichvod Torah (לכבוד תורה), a piyut by Rabbi Moshe Bendahan (Adahan) of Meknes. It is sung for the first hakafa of Simhat Torah in the North Moroccan (Tangier) Judeo-Spanish tradition. Sung by Rabbi Moshe Nahon.
Lijvod Torah (לכבוד תורה), piyut escrito por Rabbi Moshe Bendahan (Adahan) de Meknes. Se canta en la primera hakafá de Simhat Torá, según la tradición judeo-española del norte de Marruecos (Tánger). Interpretado por el Rabino Moshe Nahon.
לִכְבוֹד תּוֹרָה הַהֲדוּרָה · אָשִׁיר בְּרוֹן וְצָהֳלָה
לְעוֹטָה בִּשְׁלֵמָה אוֹרָהּ · מִזִּיו אוֹרוֹ אֲשֶׁר נִגְלָה
בָּרָא עוֹלָמוֹ וַיִּקְרָא · לָאוֹר יוֹם וְלַחֹשֶׁךְ לַיְלָה
בַּתּוֹרָה יָדוֹ חוֹלְלָה · כָּל יְצוּר וְכָל פְּעוּלָה
מְרוֹמָם הוּא וְנַעֲלָה · עַל כָּל בְּרָכָה וּתְהִלָּה
bottom of page