Description
Suka Velulav (סוכה ולולב), a piyut for Sukkot by Rabbi Moshe Adahan of Meknes (d. 1736), describing the mitsvot of the Suka and the Four Species, in the North Moroccan (Tangier) tradition. Sung by Rabbi Moshe Nahon.
Suka Velulav (סוכה ולולב), piyut de Sukot del Rabino Moshe Adahan de Mequinez (m. 1736), que describe las mitsvot de la Suká y las Cuatro Especies, según la tradición del norte de Marruecos (Tánger). Interpretado por el Rabino Moshe Nahon.
סֻכָּה וְלוּלָב לְעַם סְגֻלָּה.
יַחַד יָרֹנּוּ יִשְׂאוּ תְהִלָּה:
אֵל מִמִּצְרַיִם גְּאָלָנוּ.
דִּבְּרוׁת קָדְשׁוֹ הִשְׁמִיעָנוּ.
עֲנָנֵי כָבוֹד הִקִּיפָנוּ.
לְאַרְבַּע רוּחוֹת מַטָּה וּמַעְלָה:
נֹעַם דְּרָכָיו לָנוּ הוֹדִיעַ.
מִזִּיו הֲדָרוֹ לָנוּ הוֹפִיעַ.
דַּעַת יוֹם לְיוֹם אֹמֶר יַבִּיעַ.
דַּעַת יְחַוֶּה לַיְלָה לְלַיְלָה:
יִשְׂמַח יִשְׂרָאַל בְּצַל סֻכָּתוֹ.
יִסְתּוֹפֵף יֶחֱסֶה תַּחַת אֶבְרָתוֹ.
הַשֵׁם כִּכְתָבוֹ וְכִקְרִיאָתוֹ.
כְּמִסְפָּר סֻכָּה מִסְפָּרוֹ עָלָה:
מֶה עָצְמוּ רָזֵי לוּלָב וּמִינָיו.
וְלִי מַה יָּקְרוּ מְאֹד עִנְיָנָיו.
אַשְרֵי טְהוֹר לֵב הַשָּׂם רַעְיוֹנָיו.
לְסוֹד מִצְוָתוֹ הַמְּעֻלָּה:
שֵם בֶּן אַרְבַּע בַּלּוּלָב חוֹנֶה.
בְּמִילוּי הֵהִי"ן בִּפְרָטָיו תִּמְנֶה.
נֹכַח הַלוּלָב לַשִּׁדְרָה תִפְנֶה.
סְבִיבָיו מִינָיו גֹרֶן עֲגֻלָּה:
הֶהָדָס רוֹמֵז לִשְלוֹשָה אָבוֹת.
מֹשֶה אַהֲרוֹן בַּדֵּי עֲרָבוֹת.
יוֹסֵף לַלּוּלָב חֶמְדַּת לְבָבוֹת.
דָּוִד לַאֶתְרוֹג כַּלָּה כְּלוּלָה:
חוֹתַם תְּעוּדָה תַּתִּיר לְבִנְךָ.
זֶבֶד טוֹב תִּזְבֹּד לְעַם לְךָ.
קוֹרֵא וּמְיַחֵל לִישוּעָתְךָ.
יִתְקַדַּשׁ שִׁמְךָ בְּפִינוּ סֶלָה:
סֻכָּה וְלוּלָב לְעַם סְגֻלָּה.
יַחַד יָרֹנּוּ יִשְׂאוּ תְהִלָּה: